A necessidade número um de strobist é poder disparar seus flash fora da câmera.

Normalmente isso é feito utilizando os bons e velhos cabos de sincronismo ou radio flash. Indepente da forma, é necessário de alguma forma conectar o Flash. 

Alguns flash já vem com um contato PC para o disparo, mas a maioria não e dependem de uma sapata onde possamos conectar o cabo de sincronismo e que faça o contato no flash.
Os meus flash Sigma EF 500 DG SUPER não tem o contato PC e como achei muito alto o custo para uma mera sapatinha de flash (precisaria de duas), resolvi adaptar um conector nos meus flashes.

O disparo de qualquer flash é feito pelo fechamento do circuito entre os conectors do lado do flash e o pino central. Os demais pinos são utilizados para o TTL. Assim, esse pequeno tutorial serve para os flash sigma de qualquer marca e eventualmente, pode ajudar na adaptação de outros modelos de flash.

Para fazer a adaptação você irá precisar do seguinte material:

• 1 Conector "fêmea" P1 mono (eu optei pelo P1 por ser menor que o P2). Esse conector é para painel, não para extensões
• 1 Furadeira, Parafusadeira ou mini-drill
• Chave Philips pequena (não sei qual o tamanho certo, mas são parafusos pequenos)
• Ferro de Solda
• Solda
• Pinça
• Alicate de corte
• Multímetro (não é vital. Eu usei somente para testar se os contatos estavam ok)
• Paciência para fazer com cuidado!

O conector fêmea para painel é este: 

Esse conector tem 3 terminais: esse que está aparecendo e dois atrás. Você irá usar este daí e o que está do lado contrário deste (na foto, ele está do lado direito)

Etapa 1: abrindo o flash 

Você vai precisar abrir apenas a parte de baixo. Você precisa remover 4 parafusos, conforme a foto abaixo:

Para retirar a peça, puxei com cuidado para trás. Aberto, você verá o seguinte: 

Desconecte a parte que você soltou do restante do flash desconectando o chicote de fios. Para reconectar, lembre que o fio marron fica do lado do transformador.

Remova agora a fotocélula retirando os dois parafusos que a seguram: 

Etapa 2: O furo

O furo deve ser de tamanho suficiente para passar apenas a parte metálica do conector. O centro do furo fica a mais o menos 2,6 cm dos lados.
Como percebi que o plástico é daqueles bem secos, eu primeiro fiz um furo pequeno e depois fui alargando ele com muito cuidado.

Etapa 3: Fazendo o "gato"

Para ligar o conector precisamos conectar o fio preto e o fio amarelo. O  fio preto é facílimo pois você irá perceber que ele possui um pino exclusivo e é fácil fazer a solda nele. No caso do fio amarelo você pode optar pela via fácil de apenas descascar o fio ou fazer a solda lá no circuito impresso.
Para ter um trabalho mais clean, eu optei por soldar no circuito impresso.  Deve-se então desparafusar o circuito impresso que liga os fios aos contatos da sapata (4 parafusos). Tome muito cuidado ao remover o circuito impresso pois existem várias molinhas dos contatos TTL.

Nessa foto você vê o CI já retirado e virado para cima. Devemos soldar o "gato" no 2o. contato da esquerda para a direita (o do fio amarelo).

Recoloque o CI no lugar para poder fazer a conexão do fio preto. Você pode perceber na foto abaixo que o fio preto fica muito perto do terminal do conector P1. Nesse caso eu optei por apenas fazer uma ponte com um fio nú 

Se você tiver multímetro, teste todas as conexões antes de fechar a sapata.

Etapa 4: Limpando a mesa e conferindo o resultado

Na foto abaixo, a "mesa de cirurgia" com o flash já com o conector de sincronismo.

E o teste dos meus dois 500 DG Convertidos!!! 

Eu fiz uma derivação para poder ligar os dois flash ao cabo de sincro que vem da máquina.

Lembre-se que para disparar o flash fora da câmera sem foto-célula, você deve colocar o flash no modo slave manual, e colocar o canal C1 (o C0 é a fotocélula)

Qualquer dúvida, entre em contato!